Roman hybride / récit littéraire mâtiné de fiction. Parution le 6 octobre 2022 aux éditions Maurice Nadeau, collection « À Vif » (dir. : Delphine Chaume). Foreign rights : Agence Deborah Druba. Récipiendaire du Prix Jean-Jacques Rousseau de l’autobiographie 2023 et du Prix de la littérature de l’exil « Des racines et des mots » 2023 (le discours a […]
Collection privée, de Gonzalo Eltesch, et Écritures carnassières, d’Ervé (éditions Maurice Nadeau, collection « À Vif », 2022)
Aujourd’hui est venu le temps de vous dire quelques mots sur les deux premiers livres parus au sein d’une nouvelle collection lancée par la légendaire maison d’édition Maurice Nadeau au printemps 2022. La collection s’appelle « À Vif », elle est dirigée par Adeline Alexandre et Delphine Chaume (plus connues pour avoir produit et animé l’excellente émission […]
Doucement (!), de Katia Bouchoueva
On dit souvent que la poésie est l’invention d’une langue. C’est vrai. Certaines poésies bruissent davantage que d’autres cependant. Celle de Katia Bouchoueva m’a toujours émerveillée par sa langue si remuante, si excitante, si chants-d’oiseaux ; une langue tellement différente de toutes celles qu’il m’a été donné de lire, langue tellement langue inventée de toutes […]
Nos voix persistent dans le noir, de Sylvie Fabre G.
Ce livre de pourquois m’a bien sûr rappelé le Livre des questions d’Edmond Jabès, lu il y a longtemps, grâce à mon directeur de thèse qui avait donné un cours dessus à l’université hébraïque de Jérusalem (et que j’ai dû prêter lors d’un atelier d’écriture car je ne le retrouve plus dans ma bibliothèque, à […]
Les corps caverneux, de Laure Gauthier
J’ai lu très lentement Les corps caverneux car il m’a fait beaucoup réfléchir. C’est bien, je crois, un livre qui fait réfléchir à ce qui s’y passe, qui ne se donne pas d’emblée. Ma lecture de ce livre dense s’est apparentée à une danse, sur une musique dont les temps et le genre changeaient sans […]
Poèmes d’Iya Kiva : trois poèmes traduits du russe et de l’ukrainien par Talia Lavin, et un poème traduit du russe par Katherine E. Young
. désormais la vie est toute en poêles volées en vêtements rapés en peaux en lambeaux en murs à la peinture jaunâtre et pelée . n’avons-nous pas semé n’avons-nous pas bêché n’avons-nous pas assassiné les assassins et pourtant regarde ce qu’ils ont fait autour de nous . à perte de vue la […]