Recueil de fragments autobiographiques (prose poétique) publié en 2024 aux éditions Babel. Traduction en cours, de l’hébreu au français.
Portrait de famille, de Haggaï Linik
Un roman autobiographique de Haggaï Linik paru en 2011 aux éditions Kibboutz HaMeuchad Sifryiat Poalim et pour lequel son auteur a reçu le prix Sapir, le prix littéraire israélien le plus connu et le plus prestigieux, équivalent du Goncourt français ou du Booker Prize américain. Traduction en cours, de l’hébreu au français.
La poésie moderne, de Diane Seuss
Parution le 7 mai 2026 aux éditions le Castor Astral.
École d’instructions, d’Ishion Hutchinson
Traduction et postface de Sabine Huynh, pour L’Arche éditeur. Parution : janvier 2026. School of Instructions / École d’instructions est un long poème composé principalement de poèmes en prose qui commémorent l’expérience des soldats antillais ayant servi dans le régiment britannique BWIR ou British West Indies Regiment, « régiment des Indes occidentales britanniques », pendant la Première […]
Lettre d’amour dans un immeuble en feu, d’Anne Sexton
Ce volume comprend les derniers recueils posthumes 45 Mercy Street et Words for Dr. Y., ainsi que des textes de jeunesse inédits et les tous derniers poèmes écrits par Anne Sexton avant sa mort. Parution : 14 mai 2026, aux éditions des femmes-Antoinette Fouque. Lire la critique de Claro dans Le Clavier cannibale (30 avril […]
Intervalles, de Marianne Brooker
Traduction de l’anglais (Royaume-Uni) vers le français, pour les éditions Globe. Parution : octobre 2025. Pour en savoir plus : https://editions-globe.com/intervalles/ et https://fitzcarraldoeditions.com/books/intervals/