La note de lecture ci-dessous date du 30 mars 2023. Le 12 mai 2023, Laura Vazquez a gagné le Prix Goncourt de la poésie. La revue Lettres capitales m’a invitée ce même jour à écrire un article sur son travail. J’ai donc remanié, étoffé (et bien amélioré !) ma note bancale, que vous pouvez vous […]
Revolutionary Letters, de Diane di Prima
Toute poésie vraie est inséparable de la révolution. Michel Leiris Il s’agit d’un livre stimulant que j’adore, un livre dont je possède l’édition de 2005, et que je traduisais petit à petit en français, tout en essayant d’intéresser des éditeurs, en vain, jusqu’à ce que je montre mes traductions à Philippe Aigrain en 2020, il […]
Musée Marilyn, d’Anne Savelli
Voilà ça y est, ça m’a pris du temps parce que je croule sous le boulot et autres, mais je viens juste de finir de lire Musée Marilyn, d’Anne Savelli (éditions Inculte, 2022) et je peux vous dire que la plume, le regard et la pensée de l’autrice sont redoudablement efficaces et acérés, et aussi […]
Dart, d’Alice Oswald
Dart is Alice Oswald’s second book and 2002’s winner of the T.S. Eliot Prize for best collection. The long poem tracks the river from its source to the sea. It was built over two years of recorded conversations with people who live and work on the River Dart. Dart est le deuxième recueil d’Alice Oswald. […]
Chose qui résonne comme un son de cloche
Ce projet collectif en hébreu, portant le titre de “Chose qui résonne comme un son de cloche”, en référence au traité sur la peinture de Leonardo Da Vinci, devenu livre magnifique (21×16 cm, 133 pages) grâce aux soins de Michael Gordon (conception), a été initié, dirigé, édité et préfacé par l’écrivain Haggaï Linik et publié […]
Vers la mer, de Marielle Anselmo
Je suis si heureuse de la parution de Vers la mer, de Marielle Anselmo (éditions Unicité, 2023), car cela faisait longtemps que j’attendais le deuxième recueil de cette poète pudique mais généreuse. Le premier, Jardins, était sorti aux éditions Tarabuste en 2009. J’ai pu lire certains des poèmes de Vers la mer il y a […]