Loin du rivage, éditions de la Margeride. Parution : 1er septembre 2022. 30 poèmes, avec des interventions artistiques de Robert Lobet. Ce sont des poèmes tissés avec la parole de réfugiés vietnamiens, ceux qu’on a appelés les « Boat People », « les gens des bateaux », qui ont fui le Vietnam dans des embarcations de fortune et ont, […]
Une enfance vécue dans les livres, par Uri Orlev
Sur l’un des murs de ma maison, une petite pousse a vu le jour entre deux pierres : le sort en est jeté, elle va souffrir. Cette pousse n’a pas de jambes, elle ne peut donc pas se déplacer, partir à la recherche d’un meilleur endroit pour vivre, alors que moi, je peux me mettre […]
« Je cherchais aussi des chambres d’enfants bien rangées » – Uri Orlev
Le collectionneur se plaît à susciter un monde non seulement lointain et défunt mais en même temps meilleur Walter Benjamin, «Paris, capitale du XIXe siècle», 1939 Tel Aviv, le 4 mars 2012 Cher Uri, Quelle joie d’avoir fêté ensemble à Jérusalem tes quatre-vingt-un ans samedi dernier, toi qui es né à Varsovie, qui as survécu […]
Elvis à la radio
Récit littéraire mâtiné de fiction. Parution le 6 octobre 2022 aux éditions Maurice Nadeau, collection « À Vif » (dir. : Delphine Chaume). Le moment tant attendu est arrivé : mon nouveau livre, un texte hybride (on peut l’appeler « roman » comme l’éditeur, ou « récit littéraire mâtiné de fiction ») paraît ces jours-ci aux prestigieuses éditions Maurice Nadeau, dans […]
Poèmes d’Iya Kiva : trois poèmes traduits du russe et de l’ukrainien par Talia Lavin, et un poème traduit du russe par Katherine E. Young
. désormais la vie est toute en poêles volées en vêtements rapés en peaux en lambeaux en murs à la peinture jaunâtre et pelée . n’avons-nous pas semé n’avons-nous pas bêché n’avons-nous pas assassiné les assassins et pourtant regarde ce qu’ils ont fait autour de nous . à perte de vue la […]
Il y a tant de raisons de t’aimer / Pour Anne-Françoise Kavauvea
Tu as traversé le Seuil. C’est fini. La nuit dernière, les plus beaux yeux du monde se sont éteints à jamais. L’un des cœurs les plus grands, les plus purs, s’est arrêté de battre. L’une des plus belles personnes que je connaisse en ce monde, ma chère amie, chère Fée Framboise, chère Anne-Fafa, comme je […]