Herbyers. Backland éditions, collection « Montrer c’est dire » (dirigée par Manuel Daull). Date de parution : 24 avril 2024. Finaliste du Prix Guillaume-Apollinaire de poésie 2024. À la genèse d’Herbyers : mon lien avec Emily Dickinson Cela fait près d’un quart de siècle que j’arpente régulièrement les poèmes d’Emily Dickinson, depuis que l’on m’a […]
Prendre la mer – 60 sonnets pour les Boat People
Prendre la mer – 60 sonnets pour les Boat People / Setting Sail – 60 Sonnets for the Boat People, éditions Bruno Doucey, coll. « L’autre langue », parution : mai 2024. Édition bilingue français anglais. Traduction en anglais américain par Amy Hollowell. Prendre la mer contient 60 poèmes tissés avec la parole de réfugiés vietnamiens, ceux […]
Chose qui résonne comme un son de cloche
Ce projet collectif en hébreu, portant le titre de “Chose qui résonne comme un son de cloche”, en référence au traité sur la peinture de Leonardo Da Vinci, devenu livre magnifique (21×16 cm, 133 pages) grâce aux soins de Michael Gordon (conception), a été initié, dirigé, édité et préfacé par l’écrivain Haggaï Linik et publié […]
Loin du rivage
Loin du rivage, éditions de la Margeride. Parution : 1er septembre 2022. 30 poèmes, avec des interventions artistiques de Robert Lobet. Ce sont des poèmes tissés avec la parole de réfugiés vietnamiens, ceux qu’on a appelés les « Boat People », « les gens des bateaux », qui ont fui le Vietnam dans des embarcations de fortune et ont, […]
Une enfance vécue dans les livres, par Uri Orlev
Sur l’un des murs de ma maison, une petite pousse a vu le jour entre deux pierres : le sort en est jeté, elle va souffrir. Cette pousse n’a pas de jambes, elle ne peut donc pas se déplacer, partir à la recherche d’un meilleur endroit pour vivre, alors que moi, je peux me mettre […]
« Je cherchais aussi des chambres d’enfants bien rangées » – Uri Orlev
Le collectionneur se plaît à susciter un monde non seulement lointain et défunt mais en même temps meilleur Walter Benjamin, «Paris, capitale du XIXe siècle», 1939 Tel Aviv, le 4 mars 2012 Cher Uri, Quelle joie d’avoir fêté ensemble à Jérusalem tes quatre-vingt-un ans samedi dernier, toi qui es né à Varsovie, qui as survécu […]