Dans le tournant – Poésie du rien plein / Into the Turning – Poetry Empty and Full Poèmes d’Amy Hollowell et de Sabine Huynh. Livre bilingue français et anglais américain écrit durant une résidence d’écriture à la Factorie / Maison de Poésie en Normandie (avril 2019), autour des notions de bouddhisme et de « zen » telles qu’Amy […]
Connivences 2 – Lives, Beyond The Walls
Connivences 2 (Sabine Huynh, Sabine Péglion & Robert Lobet) Lives, Beyond The Walls: poem by Sabine Huynh, included in the bilingual English-French artist book Connivences 2, preceded by the poem The Wall, by Sabine Péglion, & the introduction titled How The Sabines Met (Sabine Péglion). English translation by Sabine Huynh. Drawings by Robert Lobet. Published […]
Connivences 2 – La vie au-delà
Connivences 2 (Sabine Huynh, Sabine Péglion et Robert Lobet) La vie au-delà : poème de Sabine Huynh, au sein du volume bilingue français-anglais Connivences 2, précédé du poème Le mur, de Sabine Péglion, et du texte de présentation La rencontre des Sabine (Sabine Péglion). Traduction anglaise des trois textes : Sabine Huynh. Dessins de Robert […]
Parler peau
Parler peau Poèmes de Sabine Huynh Illustrations de Philippe Agostini Exergue de Philippe Rahmy éditions Æncrages & Co, collection Voix-de-Chants. À paraître en 2019 « Nous avons des corps fragiles parce qu’immensément généreux, soutenus par un cœur immensément généreux, et c’est aussi cela qui nous rend forts, ce don total de nous ! » « Rien, hormis la […]
Avec vous ce jour-là : lettre au poète Allen Ginsberg
Avec vous ce jour-là : lettre au poète Allen Ginsberg Essai épistolaire éditions Maelstrom, 2016 Ce livre est une lettre que Sabine Huynh écrit en 2014 au grand poète américain Allen Ginsberg, vingt-et-un ans après l’avoir rencontré. Elle relate leur rencontre fortuite de 1993 et remercie le fils spirituel de Whitman pour ses poèmes, tout […]
Kvar lo
Kvar lo Poèmes de Sabine Huynh Illustrations de Caroline François-Rubino Postface de Philippe Rahmy éditions Æncrages & Co, collection Écri(peind)re, 2016 Nous sommes détenteurs d’un héritage. La naissance, que nous ne sommes capables d’appréhender qu’en terme d’opposition, nous restitue une réalité troisième, irréductible aux modèles binaires. Comme la mère sent vivre l’enfant qu’elle […]