Poèmes d’Iya Kiva : trois poèmes traduits du russe et de l’ukrainien par Talia Lavin, et un poème traduit du russe par Katherine E. Young

. désormais la vie est toute en poêles volées en vêtements rapés             en peaux en lambeaux en murs à la peinture jaunâtre et pelée . n’avons-nous pas semé             n’avons-nous pas bêché n’avons-nous pas assassiné             les assassins et pourtant regarde ce qu’ils ont fait autour de nous . à perte de vue la […]

Il y a tant de raisons de t’aimer / Pour Anne-Françoise Kavauvea

Tu as traversé le Seuil. C’est fini. La nuit dernière, les plus beaux yeux du monde se sont éteints à jamais. L’un des cœurs les plus grands, les plus purs, s’est arrêté de battre. L’une des plus belles personnes que je connaisse en ce monde, ma chère amie, chère Fée Framboise, chère Anne-Fafa, comme je […]

Avec vous ce jour-là : lettre au poète Allen Ginsberg

Avec vous ce jour-là : lettre au poète Allen Ginsberg Essai épistolaire éditions Maelstrom, 2016 Ce livre est une lettre que Sabine Huynh écrit en 2014 au grand poète américain Allen Ginsberg, vingt-et-un ans après l’avoir rencontré. Elle relate leur rencontre fortuite de 1993 et remercie le fils spirituel de Whitman pour ses poèmes, tout […]

De l’extinction, par Doddie le coq de balcon

Enfant 1 : Ce serait tellement bien si les dinosaures existaient. Enfant 2 : Oui, je trouve aussi… Malheureusement {soupir} ils ont tous disparu. Chère Orlane, Je viens de lire ce joli tweet de l’écrivaine et traductrice Tiffany Tsao sur l’ordinateur de ta maman. L’extinction des dinosaures s’est effectivement produite il y a environ 66 millions d’années, […]

Corazones en vuelo (poesía en la revista Altazor)

He dejado Jerusalén Todavía me sorprende haber sobrevivido seis años en esta ciudad, y en la palabra «todavía» resuena la palabra «toda», gracias en hebreo. Sobreviví un grave accidente de bicicleta en una calle estrecha y empinada como una calle de San Francisco. A través de los radios retorcidos de las ruedas vi mi sangre […]

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut