Parler peauPoèmes de Sabine HuynhPeintures de Philippe Agostini Exergue de Philippe Rahmy-Wolff éditions Æncrages & Co, collection Voix-de-Chants. Parution : novembre 2019. La traduction anglaise de Parler peau, Speaking Skin, de Charlotte Mandell, est à paraître chez Black Square Editions (New York). Speaking Skin translated by Charlotte Mandell, is forthcoming with Black Square Editions. Cliquer […]
Dans le tournant
Dans le tournant – Poésie du rienplein / Into the Turning – Emptyfull Poetry Poèmes d’Amy Hollowell et de Sabine Huynh. Livre bilingue français et anglais américain écrit durant une résidence d’écriture et de traduction à la Factorie / Maison de Poésie en Normandie (avril 2019), autour des notions de bouddhisme et de zen telles qu’Amy […]
Connivences 2 – Lives, Beyond The Walls
Connivences 2 (Sabine Huynh, Sabine Péglion & Robert Lobet) Lives, Beyond The Walls: poem by Sabine Huynh, included in the bilingual English-French artist book Connivences 2, preceded by the poem The Wall, by Sabine Péglion, & the introduction titled How The Sabines Met (Sabine Péglion). English translation by Sabine Huynh. Drawings by Robert Lobet. Published […]
Connivences 2 – La vie au-delà
Connivences 2 (Sabine Huynh, Sabine Péglion et Robert Lobet) La vie au-delà : poème de Sabine Huynh, au sein du volume bilingue français-anglais Connivences 2, précédé du poème Le mur, de Sabine Péglion, et du texte de présentation La rencontre des Sabine (Sabine Péglion). Traduction anglaise des trois textes : Sabine Huynh. Dessins de Robert […]
Un lieu, un instant / Réminiscences (25)
Un lieu, un instant / Réminiscences (25) de Françoise Ascal, Pascal Commère& Sabine Huynh, peintures de Philippe Agostini et Christine Delbecq Le temps d’une lecture croisée de Françoise Ascal, Pascal Commère et Sabine Huynh à la Médiathèque de Saint-Apollinaire (21), cet ouvrage a été réalisé in situ par les plasticien°ne°s Philippe Agostini et Christine Delbecq.Tiré […]
Kvar lo
Kvar loPoèmes de Sabine HuynhIllustrations de Caroline François-Rubino Postface de Philippe Rahmy éditions Æncrages & Co, collection Écri(peind)re, 2016 Prix de poésie du CoPo 2017, décerné par la La Factorie / Maison de poésie de Normandie. Nous sommes détenteurs d’un héritage. La naissance, que nous ne sommes capables d’appréhender qu’en terme d’opposition, nous restitue une […]