La sirène à la poubelle Journal de Tel Aviv, Israël, tenu de juillet à novembre 2014. éditions E-fractions, coll. FUGIT XXI, 2016 (avec des photographies de Sabine Huynh) Sirène à six heures du matin. Ça continue. Dans ma tête les bruits, présents et passés, réels et imaginés, se confondent. Explosions, pluie. Pourtant […]
La mer et l’enfant
La mer et l’enfant roman Editions Galaade, 2013 In the deceptively simply titled _La Mer et l’enfant_, Vietnamese-French novelist, poet, translator, and journalist Sabine Huynh explores the depths of human emotion, language, and memory, illuminating the permeability of narrative — historical vs. personal, generational vs. individual, external vs. internal, etc. Why write? And for whom? […]
Les colibris à reculons
Les colibris à reculons Poèmes de Sabine Huynh Illustrations de Christine Delbecq éditions Voix d’encre, 2013 « Ces poèmes peuvent se lire comme une topologie de l’exil, dans le sillage des drôles d’oiseaux qui les traversent : pies silencieuses, oiseaux oniriques, effarés, grèbes errants, hérons cendrés hébétés, corbeaux orchestrant l’aube, fous pélagiques hurleurs, oiseaux aux œufs […]
Tel Aviv / ville infirme / corps infini
Tel Aviv / ville infirme / corps infini תל אביב: עיר נכה, גוף אין קץ [Tel Aviv: ir nekha, guf ein ketz] Poèmes de Sabine Huynh Peintures d’André Jolivet Livre bilingue français-hébreu (traduction : Hillel Halkin), publié par Voltije Editions, édition limitée, Plougonven, France, avril 2014. 10 exemplaires signés par le peintre et la poète, […]
En taxi dans Jérusalem
En taxi dans Jérusalem Textes de Sabine Huynh Photographies de Anne Collongues éditions publie.net, coll. Horizons, 2013 Absurde, lassant, généreux, concupiscent ou juste curieux : les chauffeurs de taxi, à Jérusalem, sont tous différents mais ici reliés par une passagère. Cette passagère discrète, Sabine Huynh, ne se retient pourtant pas de noter les […]
Ville infirme, corps infini
Recueil de la collection « Poésie en voyage », paru aux éditions La Porte, 2014 (livret cousu main, 32 pages, tiré à deux cents exemplaires). Extrait : Trébucher n’est pas écrire écrire n’est pas découvrir écrire en regardant la face interne de son effondrement écrire pour libérer le ciel qui se trouve dans chacun de ses fragments […]