République sourde / Deaf Republic Poems by Ilya Kaminsky / des poèmes d’Ilya Kaminsky Christian Bourgois Éditeur, édition bilingue, février 2022. Prix de poésie Alain Bosquet 2022. Lors d’une manifestation dans le village occupé de Vasenka, un jeune homme est abattu. Malédiction, sidération ou conséquence du coup de feu – toute la ville devient sourde. […]
Corazones en vuelo (poesía en la revista Altazor)
He dejado Jerusalén Todavía me sorprende haber sobrevivido seis años en esta ciudad, y en la palabra «todavía» resuena la palabra «toda», gracias en hebreo. Sobreviví un grave accidente de bicicleta en una calle estrecha y empinada como una calle de San Francisco. A través de los radios retorcidos de las ruedas vi mi sangre […]
Écrire la faim, par Séverine Danflous
Quel pouvoir détient la littérature dans un monde où la faim tue ? Quel pouvoir ont les mots face à l’indicible et aux démons invisibles ? Les phrases sont-elles des fenêtres, des voiles, ou des murs aveugles ? L’essai de plus de deux cents pages de Séverine Danflous, intitulé « Écrire la faim : Franz Kafka, Primo Levi, Paul Auster » […]
A comme Babel, de Guillaume Métayer
A comme Babel (La rumeur libre Éditions, 2020) est un ouvrage tout à fait réjouissant, par la profondeur de sa réflexion à la liberté rhizomique, qui nous mène comme son titre l’indique d’une lettre de l’alphabet, en l’occurrence celle du commencement et de la direction, à la grandeur démesurée que représente Babel, ou plutôt les […]
Not A Novel, de Jenny Erpenbeck, et Marguerite Duras, de Simona Crippa
Cet hiver très chargé pour moi a été éclairé notamment par ces deux livres, deux joyaux d’intelligence, qui impressionnent par la passion évidente de leurs autrices pour les sujets qu’elles prennent à bras le corps ; deux regards tout à fait lumineux, deux livres édifiants qui m’ont beaucoup appris. J’ai lu d’autres livres excellents en parallèle, […]
Sœur(s), de Philippe Aigrain
Sœur(s), premier roman de Philippe Aigrain (éditions publie.net, 2020), est un bien drôle de livre, et je dis drôle avec le sens de singulier, d’étrange et de surprenant. En effet, ce texte intrigue, à la fois par sa polyphonie très bien ficelée, et l’histoire qu’il déploie sous les signes de l’intertextualité, du mystère et de […]