« Plus d’une nuit ce rêve » sont les mots qui ouvrent Et je suis sur la terre, de Sabine Dewulf (éditions L’herbe qui tremble, 2020) : rêve récurrent, ou rêve contenant toutes les nuits ? Où allons-nous quand nous sommes emportés par le sommeil, nuit après nuit ? Vers quels lieux revenons-nous sans cesse en les reconnaissant tout en […]
Listen to the wind and know
This morning, immediately upon waking from a dream, I wrote a poem, about the distance between us I guess. I gave it to Jennifer K Dick’s friendly Self-Quarantine Lines blog. And I included a photo I took today on my balcony of my old bamboo wind chimes, hung in the small pomegranate tree.
Logique onirique / Dream Logic – Rodger Kamenetz
Logique onirique / Dream Logic Poetic prose by Rodger Kamenetz Presses Universitaires de Rouen et du Havre, 2019 Translated from English to French by Sabine Huynh. Dans Logique onirique, Kamenetz approfondit l’exploration déjà amorcée dans son livre Yonder et nous mène à la source commune de la poésie et des rêves, appelée « l’imagination primaire […]
Géographie, d’Anne-Sophie Barreau
Avec Géographie (éditions Jean-Claude Lattès, 2019), Anne-Sophie Barreau nous livre une fiction aussi déroutante que l’était MacGuffin (éditions publie.net, 2014), que j’avais beaucoup aimé. Au contraire du texte de MacGuffin, qui se déployait à partir de photographies, celui de Géographie n’a de cesse de rappeler que sa narratrice, qui consigne dans un journal intime tenu […]
paysage augmenté, de Virginie Gautier et Mathilde Roux
Il y a des mots qui étendent le paysage quand on les lit, ils créent des lisières, illuminent le mystère, donnent envie de partir explorer les territoires qu’ils chevauchent… Je pense en particulier à ceux de Mathilde Roux et de Virginie Gautier, quand ils se présentent et se renforcent ensemble, combinés sous la forme de […]
Histoires brèves vraiment rêvées / Truly Dreamed Short Stories
Courts textes déjà publiés ou inédits, sortis de mon tiroir et dépoussiérés, qui relatent tous de vrais rêves. Elles sont bizarres mes histoires, et elles proviennent d’un monde qui n’appartient qu’à moi. Short texts already published or as yet unpublished, taken out of my drawer and dusted off, all about real dreams. My stories are […]