Des liens invisibles, tendus / Taut, Invisible Threads Poems by Dara Barnat Éditions Jacques Flament, 2018. Translated from English to French by Sabine Huynh.
Traductions littéraires (poésie) publiées dans des revues et autres / Literary translations (poetry) published in journals and other venues
It may be that any poem as we read it is only some of the first few spring leaves of the actual poem, whose true unfolding—from deepest root to flower to fruit to recreative seed—is to be found in its proliferating, uttering of itself in us. It grows towards us, becoming itself in all the […]
Un lieu, un instant / Réminiscences (25)
Un lieu, un instant / Réminiscences (25) de Françoise Ascal, Pascal Commère& Sabine Huynh, peintures de Philippe Agostini et Christine Delbecq Le temps d’une lecture croisée de Françoise Ascal, Pascal Commère et Sabine Huynh à la Médiathèque de Saint-Apollinaire (21), cet ouvrage a été réalisé in situ par les plasticien°ne°s Philippe Agostini et Christine Delbecq.Tiré […]
Kvar lo
Kvar loPoèmes de Sabine HuynhIllustrations de Caroline François-Rubino Postface de Philippe Rahmy éditions Æncrages & Co, collection Écri(peind)re, 2016 Prix de poésie du CoPo 2017, décerné par la La Factorie / Maison de poésie de Normandie. Nous sommes détenteurs d’un héritage. La naissance, que nous ne sommes capables d’appréhender qu’en terme d’opposition, nous restitue une […]
Connivences 2 – La vie au-delà
Connivences 2 (Sabine Huynh, Sabine Péglion et Robert Lobet) La vie au-delà : poème de Sabine Huynh, au sein du volume bilingue français-anglais Connivences 2, précédé du poème Le mur, de Sabine Péglion, et du texte de présentation La rencontre des Sabine (Sabine Péglion). Traduction anglaise des trois textes : Sabine Huynh. Dessins de Robert […]
Tu amarres les vagues
Tu amarres les vagues Poèmes de Sabine Huynh Photographies de Louise Imagine éditions Jacques Flament, 2016 « Tu amarres les vagues est un livre qui se lit doucement. Si seulement on accepte son invitation et si on y pense un moment, la douceur est une des choses les plus précieuses de ce monde. Il y […]