Écrire, lire, c’est relier, réunir, raccorder, faire des épissures. C’est l’hiver dans le pays où je vis. Malgré les averses soudaines, et le froid plus ou moins mordant selon si l’on est à Tel Aviv, à Jérusalem, à la Mer morte, ou en Galilée du nord, où j’ai lu le recueil dont je vais essayer […]
Mon Emily Dickinson
Cette édition de 1999 des poèmes d’Emily Dickinson m’a été offerte par trois enfants à qui j’enseignais le français à Cambridge, dans le Massachusetts : Natalie, Susannah et Michael, âgés respectivement de quatre, cinq et six ans. À l’intérieur du livre, ils avaient collé une petite enveloppe « Baker & Taylor » de couleur crème dans laquelle […]
L=A=N=G=U=A=G=E, LE LIVRE, édité par Bruce Andrews et Charles Bernstein, traduit par Amélie Ducroux
L=A=N=G=U=A=G=E, le livre, édité par Bruce Andrews et Charles Bernstein, traduit par Amélie Ducroux, Presses Universitaires de Rouen et du Havre (PURH), 2021. Oyez oyez, ce livre génial et foisonnant est récemment sorti aux Presses Universitaires de Rouen et du Havre (PURH) : il consiste en la première traduction française de textes parus dans la […]
L’Ail des ours : novembre 2019 – novembre 2021, deux ans et dix ouvrages
Je voulais intituler ce texte « Le mérite des éditions L’Ail des ours », avant même de savoir ce que j’allais y mettre, car je souhaitais tout simplement honorer la grande bonté que représente ce geste d’avoir posé en novembre 2019 le premier bloc de cet ensemble poétique qui ne m’avait pas laissée indifférente : Nés arbres, de […]
Il y a tant de raisons de t’aimer / Pour Anne-Françoise Kavauvea
Tu as traversé le Seuil. C’est fini. La nuit dernière, les plus beaux yeux du monde se sont éteints à jamais. L’un des cœurs les plus grands, les plus purs, s’est arrêté de battre. L’une des plus belles personnes que je connaisse en ce monde, ma chère amie, chère Fée Framboise, chère Anne-Fafa, comme je […]
Annie Ernaux : « Rendre compte, c’est une éthique »
PIERRE LOUIS FORT & VIOLAINE HOUDART-MEROT (ÉDS) ANNIE ERNAUX UN ENGAGEMENT D’ÉCRITURE Presses Sorbonne Nouvelle, 2015, 220 p., 21€ En novembre 2014, à l’université de Cergy-Pontoise, six ans après la parution du passionnant Les Années, s’était tenu un colloque international intitulé « “En soi et hors de soi” : l’écriture d’Annie Ernaux comme engagement » : réunion importante sur […]