La poète américaine Anne Sexton (citée dans Pourquoi pas la vie, de Coline Pierré, dont je vais parler ici) compare, dans son poème « Wanting to Die »/« Vouloir mourir », le suicidé à un bâtisseur, un architecte, un menuisier, un artiste qui ne demande pas pourquoi faire mais comment faire, en se saisissant de ses outils. À ses […]
Le Non de Klara, de Soazig Aaron
Ce livre de Soazig Aaron a été publié en 2002 par Maurice Nadeau. Il a reçu le Prix Goncourt du Premier roman et le Grand Prix des libraires. Vingt ans plus tard, il est republié au format poche par les éditions Maurice Nadeau. Ma réticence initiale à le lire ne tenait pas tant du sujet, absolument […]
frank: sonnets – Diane Seuss
Traduction de l’anglais (États-Unis) par Sabine Huynh, pour Le Castor Astral Éditeur. Parution : février 2024. 128 sonnets exceptionnels écrits par Diane Seuss et publiés par Graywolf Press en 2021. Il y en a bien 128, je les ai comptés. 128 poèmes d’amour, de deuil, de désespoir, de rage, de regrets, de remords, de pardon […]
Loin du rivage
Loin du rivage, éditions de la Margeride. Parution : 1er septembre 2022. 30 poèmes, avec des interventions artistiques de Robert Lobet. Ce sont des poèmes tissés avec la parole de réfugiés vietnamiens, ceux qu’on a appelés les « Boat People », « les gens des bateaux », qui ont fui le Vietnam dans des embarcations de fortune et ont, […]
Une enfance vécue dans les livres, par Uri Orlev
Sur l’un des murs de ma maison, une petite pousse a vu le jour entre deux pierres : le sort en est jeté, elle va souffrir. Cette pousse n’a pas de jambes, elle ne peut donc pas se déplacer, partir à la recherche d’un meilleur endroit pour vivre, alors que moi, je peux me mettre […]
« Je cherchais aussi des chambres d’enfants bien rangées » – Uri Orlev
Le collectionneur se plaît à susciter un monde non seulement lointain et défunt mais en même temps meilleur Walter Benjamin, «Paris, capitale du XIXe siècle», 1939 Tel Aviv, le 4 mars 2012 Cher Uri, Quelle joie d’avoir fêté ensemble à Jérusalem tes quatre-vingt-un ans samedi dernier, toi qui es né à Varsovie, qui as survécu […]