Avec vous ce jour-là : lettre au poète Allen Ginsberg Essai épistolaire et lyrique (79 p.) publié aux éditions Maelstrom, 2016. Pen Mark on Soft Paper: A Letter to the Poet Allen Ginsberg. Book-length lyrical and epistolary essay by Sabine Huynh, published in Belgium in 2016 by Maelstrom Press. American English translation by Amy Hollowell. […]
De l’extinction, par Doddie le coq de balcon
Enfant 1 : Ce serait tellement bien si les dinosaures existaient. Enfant 2 : Oui, je trouve aussi… Malheureusement {soupir} ils ont tous disparu. Chère Orlane, Je viens de lire ce joli tweet de l’écrivaine et traductrice Tiffany Tsao sur l’ordinateur de ta maman. L’extinction des dinosaures s’est effectivement produite il y a environ 66 millions d’années, […]
« Chaque jour cent fleurs » — pour Philippe Aigrain et sa famille, ce bouquet de « haïkus »
onagres ouvertes
nul jaune plus vif
de quelle palette
chaque jour cent fleurs
(Philippe Aigrain, 2021)
Corazones en vuelo (poesía en la revista Altazor)
He dejado Jerusalén Todavía me sorprende haber sobrevivido seis años en esta ciudad, y en la palabra «todavía» resuena la palabra «toda», gracias en hebreo. Sobreviví un grave accidente de bicicleta en una calle estrecha y empinada como una calle de San Francisco. A través de los radios retorcidos de las ruedas vi mi sangre […]
Pour Philippe Rahmy
Prémilinaire Aujourd’hui, cela fait trois ans que mon grand ami Philippe, mon cousin Phil de la Feier adoré, est parti pour une destination inconnue. Hier, notre ami commun David Collin l’a rejoint dans cette traversée. David a eu 52 ans le 18 août. Philippe en aurait eu 55 le 5 juin dernier. Il me reste […]
Pour David Collin
J’apprends ce soir la mort de mon ami David Collin, que je connais depuis bientôt dix ans. Je relis nos lettres… Il était si profond, gentil, érudit, doux, délicat, modeste, sensible, blagueur, attentionné, généreux, rassurant, attentif aux autres. Je suis très triste. Surtout que demain, le 1er octobre 2020, cela fera trois ans que notre […]