Poèmes écrits à Bergen-Belsen en 1944 en sa treizième année Poems by Uri Orlev éditions de l’éclat, 2011 Translated from Hebrew to French by Sabine Huynh. Traduit de l’hébreu par Sabine Huynh La traduction des poèmes est suivie de la reproduction en fac-similé en couleurs de l’intégralité du carnet d’Uri Orlev, avec le texte dans […]
La migration des papillons
La migration des papillons Poèmes à deux voix de Sabine Huynh et Roselyne Sibille.Recueil de la collection « Poésie en voyage », paru aux éditions La Porte, 2013 (livret cousu main, 32 pages, tiré à deux cents exemplaires). Tout ce qu’on a en nous est avec nous et le silence pour évidence le moiré de […]
pas d’ici, pas d’ailleurs
pas d’ici, pas d’ailleurs Anthologie poétique francophone de voix féminines contemporaines. Présentation et choix de Sabine Huynh, Andrée Lacelle, Angèle Paoli et Aurélie Tourniaire. Projet pensé, mis sur pied et dirigé par Sabine Huynh, publié aux éditions Voix d’encre (2012), en partenariat avec la revue Terres de femmes et avec le soutien de la région […]
Les mécanismes d’intégration des mots d’emprunt français en vietnamien
Ouvrage basé sur la thèse de doctorat de Sabine Huynh, soutenue à l’Université hébraïque de Jérusalem en 2006 et dirigée par Prof. Cyril Aslanov. Parution : mars 2010 (L’Harmattan. Collection Sémantiques — collection d’ouvrages de linguistique de niveau universitaire).
Tel Aviv / ville infirme / corps infini
Tel Aviv / ville infirme / corps infini תל אביב: עיר נכה, גוף אין קץ [Tel Aviv: ir nekha, guf ein ketz] Poèmes de Sabine Huynh Peintures d’André Jolivet Livre bilingue français-hébreu (traduction : Hillel Halkin), publié par Voltije Editions, édition limitée, Plougonven, France, avril 2014. 10 exemplaires signés par le peintre et la poète, […]
Autres livres d’artistes/More artist books
Livres d’artistes réalisés avec / Artist books made with artists and painters: Christine Delbecq Caroline François-Rubino André Jolivet Robert Lobet Philippe Agostini Giraud Cauchy édités par/ published by: Voix d’encre Æncrages & Co. Voltije La Margeride Livres pauvres/Daniel Leuwers L3V Collection – mt-galerie …