Écrire, lire, c’est relier, réunir, raccorder, faire des épissures. C’est l’hiver dans le pays où je vis. Malgré les averses soudaines, et le froid plus ou moins mordant selon si l’on est à Tel Aviv, à Jérusalem, à la Mer morte, ou en Galilée du nord, où j’ai lu le recueil dont je vais essayer […]
L=A=N=G=U=A=G=E, LE LIVRE, édité par Bruce Andrews et Charles Bernstein, traduit par Amélie Ducroux
L=A=N=G=U=A=G=E, le livre, édité par Bruce Andrews et Charles Bernstein, traduit par Amélie Ducroux, Presses Universitaires de Rouen et du Havre (PURH), 2021. Oyez oyez, ce livre génial et foisonnant est récemment sorti aux Presses Universitaires de Rouen et du Havre (PURH) : il consiste en la première traduction française de textes parus dans la […]
L’Ail des ours : novembre 2019 – novembre 2021, deux ans et dix ouvrages
Je voulais intituler ce texte « Le mérite des éditions L’Ail des ours », avant même de savoir ce que j’allais y mettre, car je souhaitais tout simplement honorer la grande bonté que représente ce geste d’avoir posé en novembre 2019 le premier bloc de cet ensemble poétique qui ne m’avait pas laissée indifférente : Nés arbres, de […]
Annie Ernaux : « Rendre compte, c’est une éthique »
PIERRE LOUIS FORT & VIOLAINE HOUDART-MEROT (ÉDS) ANNIE ERNAUX UN ENGAGEMENT D’ÉCRITURE Presses Sorbonne Nouvelle, 2015, 220 p., 21€ En novembre 2014, à l’université de Cergy-Pontoise, six ans après la parution du passionnant Les Années, s’était tenu un colloque international intitulé « “En soi et hors de soi” : l’écriture d’Annie Ernaux comme engagement » : réunion importante sur […]
Écrire la faim, par Séverine Danflous
Quel pouvoir détient la littérature dans un monde où la faim tue ? Quel pouvoir ont les mots face à l’indicible et aux démons invisibles ? Les phrases sont-elles des fenêtres, des voiles, ou des murs aveugles ? L’essai de plus de deux cents pages de Séverine Danflous, intitulé « Écrire la faim : Franz Kafka, Primo Levi, Paul Auster » […]
A comme Babel, de Guillaume Métayer
A comme Babel (La rumeur libre Éditions, 2020) est un ouvrage tout à fait réjouissant, par la profondeur de sa réflexion à la liberté rhizomique, qui nous mène comme son titre l’indique d’une lettre de l’alphabet, en l’occurrence celle du commencement et de la direction, à la grandeur démesurée que représente Babel, ou plutôt les […]