Revue Nunc n°42 Cahier « Poésie israélienne contemporaine » : Considérations autour de la poésie israélienne à partir de 47 poèmes traduits de l’hébreu moderne. éditions de Corlevour, 2017. Article « Considérations autour de la poésie israélienne à partir de 47 poèmes traduits de l’hébreu moderne », et 47 traductions de l’hébreu par Sabine Huynh. Auteurs traduits : Yehuda […]
Ouvrages collectifs, anthologies
Participation aux ouvrages collectifs suivants, en tant qu’auteure (en tant que traductrice pour L’Enfant et le génocide) : « K comme dékalage », in Revue Œuvres ouvertes, numéro 2 — Kafka n’est pas mort —, dirigée par Laurent Margantin. Éditions Œuvres ouvertes, 2019. « Ce qui résiste et se dérobe… », in DUOS : 118 Jeunes poètes de langue […]
Bà già và đôi kim đan kì diệu – Uri Orlev סבתא סורגת – אורי אורלב
Bà già và đôi kim đan kì diệu Story by Uri Orlev Translated from Hebrew to Vietnamese by Sabine Huynh. Illustrations by Albert Huynh. Kim Dong Publishing House, Hanoi, Viêt Nam, 2008.
Revue Nu(e) : 21 poèmes de Richard Berengarten
Revue Nu(e) n°65 : Richard Berengarten Le numéro 65 de la Revue NU(e) est consacré au poète britannique Richard Berengarten (parution : octobre 2017) Il recueille les contributions de : Anthony Rudolf, Paschalis Nikolaou, Richard Berengarten, A. Robert Lee, Geneviève Guetemme, Sabine Huynh, Paul Scott Derrick. Sabine Huynh a traduit pour ce numéro 21 des poèmes du […]
After You Surrender / Ce qu’il reste d’abandon – Laurent Maindon
After You Surrender / Ce qu’il reste d’abandon Poems by Laurent Maindon. Translated from French to English by Sabine Huynh. Leaky Boot Press, 2017. Website’s blurb about the book: Laurent Maindon’s poetry tries to develop an architecture of implicit and slow motion, that both speaks to and reveals the inner self. “I’m still convinced that […]
Préfaces, postfaces
Livres préfaces/postfacés par Sabine Huynh : Brumes, Françoise Ascal (peintures : Caroline François-Rubino. Æncrages & Co, 2021). Même pour des milliers d’années, Dahlia Ravikovitch. Traduction de Michel Eckhard Elial (Bruno Doucey, 2018). Boire à la source, John Taylor (peintures : Caroline François-Rubino. Voix d’encre, 2016). Les Versées, Philippe Aigrain (images : Christine Jeanney. Atelier de […]