Life Studies was published in 1959 and has never been translated into French. Knowing of my deep admiration for this work by Robert Lowell, the literary magazine Catastrophes has invited me to translate some of it. You can read my translations by clicking on the links below.
Life Studies a été publié en 1959 et n’a jamais été traduit en français. Connaissant ma profonde admiration pour cet ouvrage de Robert Lowell, la revue Catastrophes m’a invitée à en traduire une partie. Vous pouvez lire mes traductions en cliquant sur les liens ci-dessous.
De la vie (études), 1 (5 poèmes de Life Studies)
De la vie (études), 2 (5 poèmes de Life Studies)
De la vie (études), 3 (« My Last Afternoon with Uncle Devereux Winslow », « Ma dernière après-midi avec l’oncle Devereux Winslow », un poème de Life Studies en 4 parties et 152 vers)
Pour John Berryman (3 poèmes de History)
Lire aussi : « Quelques mots sur Robert Lowell« , par Elizabeth Bishop. Traduit de l’anglais par Pierre Vinclair.