L=A=N=G=U=A=G=E, le livre, édité par Bruce Andrews et Charles Bernstein, traduit par Amélie Ducroux, Presses Universitaires de Rouen et du Havre (PURH), 2021. Oyez oyez, ce livre génial et foisonnant est récemment sorti aux Presses Universitaires de Rouen et du Havre (PURH) : il consiste en la première traduction française de textes parus dans la […]
L’Ail des ours : novembre 2019 – novembre 2021, deux ans et dix ouvrages
Je voulais intituler ce texte « Le mérite des éditions L’Ail des ours », avant même de savoir ce que j’allais y mettre, car je souhaitais tout simplement honorer la grande bonté que représente ce geste d’avoir posé en novembre 2019 le premier bloc de cet ensemble poétique qui ne m’avait pas laissée indifférente : Nés arbres, de […]
A comme Babel, de Guillaume Métayer
A comme Babel (La rumeur libre Éditions, 2020) est un ouvrage tout à fait réjouissant, par la profondeur de sa réflexion à la liberté rhizomique, qui nous mène comme son titre l’indique d’une lettre de l’alphabet, en l’occurrence celle du commencement et de la direction, à la grandeur démesurée que représente Babel, ou plutôt les […]
Not A Novel, de Jenny Erpenbeck, et Marguerite Duras, de Simona Crippa
Cet hiver très chargé pour moi a été éclairé notamment par ces deux livres, deux joyaux d’intelligence, qui impressionnent par la passion évidente de leurs autrices pour les sujets qu’elles prennent à bras le corps ; deux regards tout à fait lumineux, deux livres édifiants qui m’ont beaucoup appris. J’ai lu d’autres livres excellents en parallèle, […]
Sœur(s), de Philippe Aigrain
Sœur(s), premier roman de Philippe Aigrain (éditions publie.net, 2020), est un bien drôle de livre, et je dis drôle avec le sens de singulier, d’étrange et de surprenant. En effet, ce texte intrigue, à la fois par sa polyphonie très bien ficelée, et l’histoire qu’il déploie sous les signes de l’intertextualité, du mystère et de […]
Pour David Collin
J’apprends ce soir la mort de mon ami David Collin, que je connais depuis bientôt dix ans. Je relis nos lettres… Il était si profond, gentil, érudit, doux, délicat, modeste, sensible, blagueur, attentionné, généreux, rassurant, attentif aux autres. Je suis très triste. Surtout que demain, le 1er octobre 2020, cela fera trois ans que notre […]