Speaking Skin by Sabine Huynh, translated by Charlotte Mandell Available from Black Square Editions (April 2025): https://www.blacksquareeditions.org/books/p/speakingskin The dense texts in Speaking Skin—small squares, like beds, or jewel caskets—explore the intimacy of language: the book begins with the narrator having lost her voice, her language, as well as her connection to her own body; gradually […]
Herbyers
Herbyers. Backland éditions, collection « Montrer c’est dire » (dirigée par Manuel Daull). Date de parution : 24 avril 2024. Finaliste du Prix Guillaume-Apollinaire de poésie 2024. À la genèse d’Herbyers : mon lien avec Emily Dickinson Cela fait près d’un quart de siècle que j’arpente régulièrement les poèmes d’Emily Dickinson, depuis que l’on m’a […]
Prendre la mer – 60 sonnets pour les Boat People
Prendre la mer – 60 sonnets pour les Boat People / Setting Sail – 60 Sonnets for the Boat People, éditions Bruno Doucey, coll. « L’autre langue », parution : mai 2024. Édition bilingue français anglais. Traduction en anglais américain par Amy Hollowell. The In-Between Spaces: An Interview with Sabine Huynh: Over the summer of 2024, Sabine […]
Loin du rivage
Loin du rivage, éditions de la Margeride. Parution : 1er septembre 2022. 30 poèmes, avec des interventions artistiques de Robert Lobet. Ce sont des poèmes tissés avec la parole de réfugiés vietnamiens, ceux qu’on a appelés les « Boat People », « les gens des bateaux », qui ont fui le Vietnam dans des embarcations de fortune et ont, […]
La promesse
Filigranes éditions accompagnent la première publication de Marilia Destot, La promesse, un ensemble de trois livres/carnets photographiques, réunis dans un coffret. Pour chaque carnet, la photographe invite un.e auteur.e à dialoguer avec ses images, lui laissant carte blanche. Dominique A est l’auteur du texte du premier carnet, Sabine Huynh du second. Chaque coffret contient 3 […]
détache les fleurs de l’ombre
À lire dans la revue Margelles (Bruno Guatari éditeur, automne 2020). 10 textes de Sabine Huynh, sur 10 photographies d’Adèle Nègre.