C’est ainsi, les images du passé nous parviennent avec la charge de ce qui a suivi. Carole Zalberg, La branche argentine (Le Soir Venu. 2025, p. 13) Marie Zalman a toujours été attirée par l’Argentine sans bien savoir pourquoi. Un soir, son cousin Bruno lui envoie une vieille photographie – “une large fratrie pose, donc, avec des instruments […]
Un éloignement, de Frédéric Fiolof
Un homme, le narrateur, rencontre à Bobigny, à trois cent mètres de l’immeuble où il habite, un SDF qui « pour l’administration […] ne s’appelle pas Rachid mais X. Il n’est personne. Seulement X dit Rachid T » (Frédéric Fiolof, Un éloignement, Quidam éditeur, 2026, p. 23). Le jeune homme n’a plus de papiers, il est « en situation […]
Le désespoir a mille paires de jambes
Roman écrit avec le soutien d’une bourse de création du Centre National du Livre. Présentation Sdé-Shalva est une communauté rurale fictive et idyllique. Un jour, des hommes y sont venus et ont tout détruit. Kimmelle, une chienne, est la seule rescapée du massacre. Elle a perdu sa famille – Éliana, douze ans, son père Aviv, […]
Les Grottes – Excavating Insanity, de Joanna Dunis
Comme son titre l’indique, les poèmes de ce recueil sont des grottes, des cavités creusées de main de femme. mais vaches noires finalement taureaux ils ruent je n’ai pas Et le langage s’arrête là Les Grottes – Excavating Insanity, de Joanna Dunis (Le Castor Astral, octobre 2025.) Joanna Dunis a gravé sur leurs parois sa […]
אלביס ברדיו
Parution en juin 2025 aux éditions Tarsat de six chapitres (sur 42) du roman Elvis à la radio, de Sabine Huynh. Traduction vers l’hébreu : Nir Ratzkovsky. 36 p. שישה פרקים מתוך הרומן אלביס ברדיו « אני לוקחת שאיפה עמוקה, עוצרת את הנשימה, משחררת, קופצת לריק והנה אני בשמיים, בגובה של יותר מאלף מטר מעל הקרקע, […]
Sous le ciel vide, de Raphaël Nizan
Quand la littérature triomphe de la souillure J’avais vingt-ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. Paul Nizan, Aden Arabie Un jour de printemps du vingt-et-unième siècle, la plus célèbre des cathédrales gothiques du moyen âge brûle, et ce feu en ranime un autre, vieux de quelque trente […]