Ricochet Word Sonnets – Sonnets d’un mot Poems by Seymour Mayne University of Ottawa Press / Presses de l’université d’Ottawa, 2011. Translated from English to French by Sabine Huynh. Ricochet is a bilingual collection of word sonnets by one of the chief innovators of the form, Seymour Mayne. It includes three sequences of pithy and […]
Des liens invisibles, tendus / Taut, invisible threads – Dara Barnat
Des liens invisibles, tendus / Taut, invisible threads Poems by Dara Barnat Recours au poème éditeurs, 2014. Translated from English to French by Sabine Huynh. Des liens invisibles, tendus / Taut, Invisible Threads is a bilingual collection of poems by the American poet Dara Barnat, translated to French by Sabine Huynh. Dara Barnat explores migration […]
The Blue Butterfly / Le papillon bleu – Richard Berengarten
The Blue Butterfly / Le papillon bleu Poems by Richard Berengarten Translated by Sabine Huynh, 2018. « Cahier de l’Approche », édité à Angoulême – 16000 – tiré à 100 exemplaires, à l’imprimerie Renon, orné d’une gravure de Yu Jen Chih. Responsable littéraire de la collection : Laurine Rousselet.
Revue NUNC : poésie israélienne contemporaine – 20 poètes, 47 poèmes
Revue Nunc n°42 Cahier « Poésie israélienne contemporaine » : Considérations autour de la poésie israélienne à partir de 47 poèmes traduits de l’hébreu moderne. éditions de Corlevour, 2017. Article « Considérations autour de la poésie israélienne à partir de 47 poèmes traduits de l’hébreu moderne », et 47 traductions de l’hébreu par Sabine Huynh. Auteurs traduits : Yehuda […]
Bà già và đôi kim đan kì diệu – Uri Orlev סבתא סורגת – אורי אורלב
Bà già và đôi kim đan kì diệu Story by Uri Orlev Translated from Hebrew to Vietnamese by Sabine Huynh. Illustrations by Albert Huynh. Kim Dong Publishing House, Hanoi, Viêt Nam, 2008.
Revue Nu(e) : 21 poèmes de Richard Berengarten
Revue Nu(e) n°65 : Richard Berengarten Le numéro 65 de la Revue NU(e) est consacré au poète britannique Richard Berengarten (parution : octobre 2017) Il recueille les contributions de : Anthony Rudolf, Paschalis Nikolaou, Richard Berengarten, A. Robert Lee, Geneviève Guetemme, Sabine Huynh, Paul Scott Derrick. Sabine Huynh a traduit pour ce numéro 21 des poèmes du […]