Je réglai la forme et le mouvement de chaque consonne, et, avec des rythmes instinctifs, je me flattai d’inventer un verbe poétique accessible, un jour ou l’autre, à tous les sens. Je réservais la traduction. Ce fut d’abord une étude. J’écrivais des silences, des nuits, je notais l’inexprimable. Je fixais des vertiges. Arthur Rimbaud, « Alchimie […]
Pourquoi pas la vie, de Coline Pierré
La poète américaine Anne Sexton (citée dans Pourquoi pas la vie, de Coline Pierré, dont je vais parler ici) compare, dans son poème « Wanting to Die »/« Vouloir mourir », le suicidé à un bâtisseur, un architecte, un menuisier, un artiste qui ne demande pas pourquoi faire mais comment faire, en se saisissant de ses outils. À ses […]
Le Non de Klara, de Soazig Aaron
Ce livre de Soazig Aaron a été publié en 2002 par Maurice Nadeau. Il a reçu le Prix Goncourt du Premier roman et le Grand Prix des libraires. Vingt ans plus tard, il est republié au format poche par les éditions Maurice Nadeau. Ma réticence initiale à le lire ne tenait pas tant du sujet, absolument […]
Love Zibaldone, de Marie Fabre
Une belle langue est une langue hantée ou habitée par d’autres langues (quelles qu’elles soient), du moins c’est ainsi que je le conçois, et la lecture des poèmes de Love Zibaldone de Marie Fabre me conforte dans cette théorie mienne qui n’en est pas une et qui serait pédante si elle ne se vérifiait pas […]
Sous d’autres formes nous reviendrons, de Claro
. un livre doit-être la hache qui brise la mer gelée en nous Franz Kafka . Ce texte de Claro est terrible en cela qu’il nous tire des limbes où nous étions parvenus tant bien que mal à nous réfugier – où nous nous croyions vivants, libres de ne pas mourir et capables de garder […]
Collection privée, de Gonzalo Eltesch, et Écritures carnassières, d’Ervé (éditions Maurice Nadeau, collection « À Vif », 2022)
Aujourd’hui est venu le temps de vous dire quelques mots sur les deux premiers livres parus au sein d’une nouvelle collection lancée par la légendaire maison d’édition Maurice Nadeau au printemps 2022. La collection s’appelle « À Vif », elle est dirigée par Adeline Alexandre et Delphine Chaume (plus connues pour avoir produit et animé l’excellente émission […]