Get up, please, l’ouvrage du poète américain David Kirby dont les éditions Le Réalgar ont publié en novembre 2023 la traduction française (de Christian Garcin) sous le titre de « Relevez-vous, s’il vous plaît », est un recueil de poèmes dans lequel l’humour prime, malgré les sujets qu’il aborde : la condition humaine, le quotidien du commun des […]
Cloche pèlerine, de Kaveh Akbar
Ce recueil de Kaveh Akbar, Pilgrim Bell, Cloche pèlerine (Le Castor Astral, 2024), son deuxième, est un livre aux poèmes intenses, aussi intenses que ceux du premier recueil (Calling a Wolf a Wolf), mais plus fins, car ceux du premier étaient captivants mais « tapageurs », maladroits, inégaux : on y sentait une urgence qui dépassait celle de […]
Par les chemins sublimes, d’Adeline Baldacchino, et Cet au-delà de l’ombre, de Sabine Péglion
Rien ne dure, disent les grandes personnes. Tout passe tout lasse, sauf les glaces, disent les enfants – répètent les enfants, oui, c’est ça, les enfants aiment répéter, car ils connaissent intuitivement les bienfaits de la répétition, qui creuse avec ténacité, avant de déposer une graine, d’où sortira une racine, puis deux, puis trois, suivies […]
Sur les chemins perdus, de Stéphane Chaumet
Vient de paraître, chez Globe, ce roman tout à fait prenant. Petit bond en arrière d’une dizaine d’années… Un jour, un recueil de poèmes de Stéphane Chaumet a atterri entre mes mains, et depuis je n’ai plus arrêté de le lire. J’ai donc lu presque tous ses livres, en prose et en poésie. En fait, […]
Topologies – Contes d’Athènes, de Joanna Dunis
Topologies – Contes d’Athènes (Le Castor Astral) de Joanna Dunis m’a marquée par sa force, sa fraîcheur et son originalité. Cela peut paraître banal d’introduire un livre avec ces mots galvaudés, mais la langue française n’en a hélas pas d’autres pour dire cela précisément, et j’ai été réellement frappée et ravie par la grande vitalité […]
Comanche, de Caroline Diaz
Comanche, de Caroline Diaz, est un texte inclassable, et ce mot devrait vous le rendre d’emblée sympathique. On peut dire que c’est un récit, on peut aussi dire que c’est un journal étrange, un journal à la troisième personne, celui d’un étranger, on peut encore dire que c’est une quête émotionnelle, et une enquête sensible. […]