Festivals, événements, lectures / Festivals, events, readings

Sabine Huynh is regularly invited to read at poetry festivals and literary events, in French libraries, bookstores and universities, as well as in cultural venues of Tel Aviv.

Sabine Huynh est souvent invitée à lire et à intervenir lors de festivals de poésie et d’événements littéraires, dans des médiathèques, des bibliothèques, des librairies et des universités françaises, ainsi que dans des lieux culturels de Tel Aviv.

Prochaines interventions / Next events :

  • 24/06/2021 3-4pm UK Time (BST): « Writing as Translation/Translation as Writing »: online event organised by the Translators Association and the Society of Authors (UK). Chair: Saskia Vogel.
  • 4 mai 2021 : participation au Festival annuel POEMA 2021 (France), avec trois sonnets publiés dans la « Pochette-Surprise« .

Dernières interventions en date (des 3 dernières années seulement / Past events (are listed below only the ones that took place during the past 3 years) :

  • 09/04/2021 : I was invited by poets and artists Diana Khoi Nguyen (University of Pittsburgh) and Dao Strom to take part in a panel discussion on the theme « Ecological Sounds of the Vietnamese Diaspora, » at the AAAS (Association for Asian American Studies) Virtual Conference, but I withheld my participation as a form of protest against the US conference model (despite the pandemic, and the fact that the event was being held online, the AAAS asked the panelists to pay a $100 registration fee).
  • 17/02/2021 sur Zoom, 19 h : Frankel Institute Event Series: Stranger Still: Translating Contemporary Poetry from Israel/Palestine
    Sabine Huynh and Karen Alkalay-Gut joined Alex Moshkin and Adriana X. Jacobs in a conversation about their experiences as multilingual poets in Israel and the role of translation in their work. They read selections of their poems and translations, including their recent collaboration: Huynh’s French translation Alkalay-Gut’s collection of Holocaust poetry, Surviving Her Story/Survivre à son histoire. Available on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=hw3pbgyBfnw
  • 16/09/2020 sur Zoom, 19 h 30 : Tel Aviv poetry event – Lecture de poésie en compagnie des poètes Dara Barnat, Amy Hollowell et Karen Alkalay-Gut. Présentation des livres de Dara Barnat, Amy Hollowell et Karen Alkalay-Gut que j’ai traduits en français. Disponible sur YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=ILE2oV1lNnA
  • 15/03/2020 à Mulhouse, 16 h : présentation de la revue Muscle par Laura Vazquez à la Kunsthalle, avec diffusion de vidéos de lectures, dont celle de Marina Skalova et la mienne. Pour plus de renseignements : https://www.facebook.com/events/258929598431384/
  • 19/03/2020 à Paris, 20 h : Café-poésie de Sabine Péglion à la Fondation de Monaco, avec les poètes Annie Dana, Sabine Huynh, Régis Lefort et Felip Costaglioli, leurs éditeurs respectifs (Rougier V. Editions, Æncrages & Co, La Tête à l’envers) et le musicien Benjamin Lauber. 47A, Bd Jourdan, 75014 Paris. Je présenterai mon livre « Parler peau » (Æncrages & Co, novembre 2019). ANNULÉ
  • 21/03/2020 à Paris, 14 h : Lancement des derniers livres de Rodger Kamenetz (traduit par Sabine Huynh) et de Laurent Albarracin (traduit par Amy Hollowell). Livre Paris, éditions PURH (Presses Universitaires de Rouen et du Havre), stand Normandie. ANNULÉ
  • 23/03/2020 à Rouen, 9 h 30 – 17 h : Journée d’études des PURH « Poésie et Violence II », à l’université de Rouen, où j’interviendrai aux côtés de Christophe Lamiot Enos, Amy Hollowell, Laurent Albarracin, Anne Talvaz, Hélène Aji et Caroline Andriot-Saillant… ANNULÉ
  • 24/03/2020 à Paris, 19 h : Amy Hollowell et moi lirons des extraits de notre livre « Dans le tournant/Into the Turning », et Rodger Kamenetz et moi lirons des extraits de son livre « Dream Logic/Logique onirique », que j’ai traduit, à la soirée Ivy Writers organisée par Vannina Maestri et Christopher Gellert. DOC, 26 Rue du Dr Potain, 75019 Paris. ANNULÉ
  • 25/03/2020 à Paris : je lirai des extraits du livre « Dream Logic/Logique onirique » de Rodger Kamenetz, que j’ai traduit, à l’ECUJE (Espace Culturel et Universitaire Juif d’Europe, 119 rue Lafayette, 75010 Paris), au sein de la soirée « Poetry and Spirituality » organisée par Mira Niculescu et à laquelle participeront entre autres Rodger Kamenetz, Amy Hollowell, François Cheng, Elie Holzer… ANNULÉ
  • mars 2018 : médiathèque d’Evreux, Factorie/Maison de la poésie de Normandie, et Université de Rouen.
  • mai 2018 : théâtre Tmouna (Tel Aviv). Conception d’un événement musical et littéraire autour du thème de la métamorphose, avec le groupe Antishefa et les artistes et écrivains Ofer Lelouche, Sarah-Jane Hatooka, Colette Leinman, Esther Orner et Jérôme Bourdon.
  •  18-19 juillet 2018 : lectures et participation à la table ronde « L’exil, terre natale du poète » animée par Réginald Gaillard, en compagnie de Chun Sue, Nicolas Bokov et Bruno Doucey, au XIIIème Festival de poésie et de musique des Présences à Frontenay.
  • 16-18 octobre 2018 : dans le cadre de la Saison France-Israël, participation au colloque Lectures croisées, organisé par Michèle Tauber et Françoise Saquer-Sabin. Littératures israéliennes / « Parcours de vie et d’écriture », table ronde d’auteurs : Sabine Huynh, Raphaël Jérusalmy, Bluma Finkelstein, Marlena Braester. Écrivains d’Israël / « De l’hébreu au français : poésie », table ronde de traducteurs : Francine Kaufman, Michel Elial, Emmanuel Moses, Bernard Grasset, Ariane Bendavid, Sabine Huynh, Esther Orner, Bee Formentelli, Nir Ratzkovsky. Le colloque se tiendra dans les Universités de Lille SHS, Aix Marseille et Paris 3-Sorbonne Nouvelle.
  • 24 novembre 2018 : Sha’ar International Poetry Festival, organisé par la revue littéraire Helicon. Table ronde de poètes et traducteurs à midi, modérée par Joanna Chen.
  • 25 décembre 2018 : Librairie Vice-Versa, Jérusalem. Entretien avec Itamar Orlev autour de son roman Voyou (éditions du Seuil, 2018, traduit en français par Laurence Sendrowicz).
  • 26 décembre 2018 : Librairie du Foyer, Tel Aviv. Entretien avec Itamar Orlev autour de son roman Voyou (éditions du Seuil, 2018, traduit en français par Laurence Sendrowicz).
  • Mars-avril 2019 : Résidence d’écriture à la Factorie / Maison de Poésie en Normandie, avec la poète américaine Amy Hollowell.
  • 5 avril 2019 : Festival Poesia — Soirée lecture avec Amy Hollowell et Tom Buron à 19h30 à la Factorie / Maison de Poésie en Normandie.

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut